RED, WHITE & ROYAL BLUE, Casey McQuiston

Ta książka okazała się dla mnie wyzwaniem. Musiałam wznieść się na wyżyny tolerancji, przymknąć oko na wiele niekomfortowych sytuacji i spróbować poczuć się swobodnie na nieznanym dla mnie terenie. Czy było warto? Chyba tak, bo chociaż fanką książek z nurtu LGBT raczej nie zostanę, dobrze jest poszerzać horyzonty, także te literackie. 

Red, white & royal blue, to ewidentnie książka o miłości, taki młodzieżowy romans. Tym, co wyróżnia go na tle innych są dwa elementy. Po pierwsze, rozgrywa się wśród elity współczesnego świata – na brytyjskim dworze oraz w amerykańskim Białym Domu. Drugim elementem, który sprawia, że ta książka zyskuje rys wyjątkowości jest fakt, że wątek romantyczny rozgrywa się pomiędzy mężczyznami. Alex – syn prezydentki USA wręcz nie cierpi brytyjskiego księcia Henry’ego. I jak to zwykle w życiu bywa, kto się czubi ten się lubi, a od nienawiści do miłości droga jest niedaleka. Ich tajemny romans rozgrywa się na tle kampanii prezydenckiej matki Alexa, w cieniu wielu skandali, ale też głośnych imprez. 

Książka Casey McQuiston nie jest pozbawiona wad. Trochę przeszkadzał mi chaotyczny styl, który być może wynikał też z tłumaczenia. Niektóre sformułowania były dla mnie dziwne lub niezrozumiałe. Bardzo polubiłam drugoplanowe postacie tej książki i trochę żałuję, że nieco nijakie sylwetki Alexa i Henry’ego je przysłaniają. Ze względu na kilka dość mocnych scen nie polecałabym tej książki dla młodszej młodzieży. Nawet dla mnie było to trochę za wiele.

MOJA OCENA: 6 /10

WYDAWNICTWO: Prószyński i S-ka

DATA  WYDANIA: 16 czerwca 2020r.

LICZBA STRON: 476

TŁUMACZENIE: Emilia Skowrońska

Pozdrawiam

Kasia J.